1. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

2. 36; Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.

36. Décision modifiée par l'acte d'adhésion de 2003.

3. Establishing such plans in advance with contact numbers readily available saves a lot of last minute stress; and

Pour vous éviter beaucoup de stress de dernière minute, préparez à l'avance ce type de plan et conservez à portée de la main le numéro de téléphone des personnes-ressources;

4. The decision endorses the last par value of the dollar, but on the basis of dubious reasoning.

L'arrêt entérine la solution de la dernière parité du dollar, mais sur la base d'un raisonnement douteux.

5. n decision logic # in the last box against Category # amend the first sentence to read as follows

ans le diagramme de décision # dans la dernière case, en regard de la catégorie # modifier la première phrase comme suit

6. We are not against the last minute stay, but we consider people who plans their holidays in advance must be advantaged with good and convenient rates.

Nous ne sommes par contraire aux modèles de séjours « last minute », de plus en plus utilisés, mais nous considérons que celui qui organise à temps ses vacances doit également jouir de privilèges par l’application de tarifs de toutes manières intéressants.

7. decision algorithms;

les algorithmes de décision;

8. He was here a minute ago

était là il y a une minute

9. VALLEY OF DECISION (Low Plain of the Decision) (Joel 3:14)

VALLÉE DE LA DÉCISION (Basse plaine de la décision) (Joël 3:14)

10. Heat dissipa tion (Kilowatts) CFM (cubic feet per minute) - measures the air volume movement in one minute.

Elle permet de comparer le rendement des ventilateurs de refroidissement des ordinateurs et des composants d’ordinateur.

11. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

12. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

13. algorithms and decision charts;

des algorithmes et schémas de décision

14. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

15. Algorithms and decision charts;

Des algorithmes et des schémas de décision;

16. algorithms and decision charts

Des algorithmes et des diagrammes de décision;

17. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

18. - algorithms and decision charts

· Des algorithmes et des diagrammes de décision;

19. If you want to go exploring the Acropolis or the local bars, both are within walking distance, and the Plaka district is full of souvenir shops for last-minute souvenir shopping.

Si vous voulez explorer l'Acropole ou les bars du coin, ce n'est qu'à quelques pas et le quartier de Plaka regorge de magasins de souvenirs pour un shopping de dernière minute.

20. (a) algorithms and decision charts;

a) des algorithmes et schémas de décision

21. Decision #/#/EC is hereby abrogated

La décision #/#/CE est abrogée

22. That aspect of the initial decision was never disputed or, a fortiori, annulled by a judicial decision.

En effet, cet aspect de la décision initiale n’aurait jamais été contesté ni a fortiori annulé par une décision de justice.

23. Item # (f): Abandonment of ships (decision

Point # f): Délaissement des navires (décision

24. Accordingly, the decision approving the application and the plan is not an administrative decision subject to appeal.

Par conséquent, la décision d’approbation de la demande d’allocation et du plan n’est pas une décision administrative susceptible d’appel.

25. Action for annulment of the decision to revoke the decision to renew the applicant’s temporary employment contract.

La demande d'annuler la décision de révoquer la décision de renouveler le contrat d'agent temporaire du requérant.

26. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.

La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

27. April 6, 2005 Agreed Minute attaching new ad referendum agreement.

Tel que spécifié à l'annexe B. Désignation :

28. Active substances concerned by this Decision

Substances actives concernées par la présente décision

29. Objectives Actions Strong Decision-making Support

• Plus grande synthèse (horizontale) des résultats de l'évaluation

30. In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.

En l’absence d’une décision de l’ABE dans un délai d’un mois, la décision l’autorité de surveillance sur une base consolidée est applicable.

31. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

32. The Decision “For Administration of Protected Areas”

Décision sur l’administration des zones protégées

33. Items for discussion and decision: national accounts

Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale

34. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

35. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

36. Of all the aforesaid, the most worrying aspect is the impasse in institutional matters, with the risk that decisions are taken at the last minute, with no transparency whatsoever and without citizens being informed in advance.

Avec tout ceci, le plus inquiétant est le blocage dans le domaine institutionnel, avec le danger que les décisions soient prises en dernière minute sans aucune transparence et sans en informer au préalable les citoyens.

37. administration fees), and charge higher per-minute rates than advertised (e.g.

des frais d’administration) ou dont les tarifs par minute sont plus élevés que se laisse entendre la publicité (p. ex.

38. The account holder may withdraw such decision.

Le titulaire de compte peut revenir sur cette décision.

39. Typical air flows from press exhausts are in the range of 1700 to 3400 m3 per minute (60 000 to 120 000 cubic feet per minute CFM).

Le débit d’air des systèmes d’extraction au pressage est de l’ordre de 1700 à 3400 m3 par minute (60 000 à 120 000 pi3 par minute).

40. If the flowmeter indicates the landfill gas flow in standard cubic feet per minute (SCFM), multiplying by 0.02832 m3/ft3 converts the flowrate to standard cubic meters per minute.

Si le débitmètre indique le rejet de gaz d'enfouissement en pied cube normalisé par minute (PCNM), il faut multiplier par 0.02832 m3/ft3 pour convertir le debit en mètres cube standard par minute.

41. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

42. If the flowmeter indicates the injection stream flow in standard cubic feet per minute (SCFM), multiplying by 0.02832 m3/ft3 converts the flowrate to standard cubic meters per minute.

Si le débitmètre indique le flux d'injection en pieds cubes par minute (pi3/min), en le multipliant par 0.02832 m3/pi3, on convertit le volume (V) en mètres cubes standard.

43. The edible oil pepper or aqueous solution pepper mixture is then agitated at a mixing speed tip velocity of between about 30 feet/minute and about 270 feet/minute.

On brasse le mélange d'huile comestible ou de solution aqueuse et de poivre à une vitesse des pales du mélangeur en périphérie comprise entre 30 pieds et 270 pieds par minute.

44. THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

LA ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

45. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

46. The importance of the r-afflux per minute still needs an explanation.

L'importance de l'afflux de r par minute doit encore être expliquée.

47. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

48. • have a minimum print speed of 24 full colour pages per minute.

• avoir une vitesse d'impression d'au moins 24 pages couleur par minute.

49. This Decision is addressed to the Member States.

Les États membres sont destinataires de la présente décision .

50. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

51. Rights of access granted by the decision (7)

Droit de visite accordé par la décision (7)

52. This Decision is addressed to the Czech Republic.

La République tchèque est destinataire de la présente décision.

53. This Decision is addressed to the United Kingdom.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.

54. 13 In Article 4 of the 2008 decision, the Commission listed the addressees of that decision, among them Aragonesas and the applicant.

13 À l’article 4 de la décision de 2008, la Commission a énuméré les destinataires de ladite décision, parmi lesquels figuraient Aragonesas et la requérante.

55. It’s only a 5-minute walk from the Aerobus stop (airport bus).

A 5 minutes à pieds du terminal d’autobus, "Aerobús" (bus aéroport).

56. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

57. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

58. The context of the Commission's decision-making is altered.

La prise de décision par la Commission voit son contexte aménagé.

59. The Decision “For Proclaiming the Monuments of Albanian Nature”

Décision sur la reconnaissance du patrimoine naturel albanais

60. No decision to build an airport has been made.

Aucune décision de construire un aéroport n'a été prise.

61. Directions:A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

Itinéraire :A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

62. Subgroup Differences on the Virtue-Based Decision-Making Index

Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu

63. For this reason I too elected to absent myself from this "school speech-day' which was decided upon at the last minute simply for the media which, in my opinion, made a mockery of rather than supported the European Parliament.

C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas assister à cette «kermesse» décidée au dernier moment à l'unique intention des médias et qui, selon moi, bien loin de servir le Parlement, l'a ridiculisé.

64. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Intérêts liés aux passifs en vertu du point II.2.6.3

65. The claimant seeks rescission of the referees' unanimous decision.

Le prestataire demande l'annulation de la décision unanime du conseil arbitral.

66. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

67. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

68. This Decision is addressed to the undertakings listed below:

Sont destinataires de la présente décision, les entreprises ci-après:

69. The rate of descent averaged 700 feet per minute with slight engine power adjustments.

Le copilote a levé les yeux et, voyant la rampe d'approche et les feux d'extrémité de piste, a annoncé « piste en vue, atterrissage » .

70. Compressed Air Compressed air service is provided through 1000 cubic feet per minute compressors.

Le circuit d'air comprimé et l'équipement de distribution comprennent une conduite principale et des conduites de distribution de quatre pouces au quai de débarquement nord, à la jetée sud et au bassin de mise en cale sèche.

71. After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.

Après chaque addition, attendre environ 1 minute avant de filtrer.

72. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.

73. Working at 45rpm, the fan moved 70,000 cubic feet of air per minute.

En travaillant à 45 tours par minute, le ventilateur déplacait 70 000 pieds cubes d'air par minute.

74. Every minute we waste, another Abnegation dies... and another Dauntless becomes a murderer.

A chaque minute un Altruiste meurt et un Audacieux devient un meurtrier.

75. last known address.

la dernière adresse connue.

76. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

77. Hi honey, I'll meet you in the car, I'll be there in a minute.

Chéri, je te rejoins dans la voiture dans une minute.

78. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.

Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...

79. Adaptive decision-feedback equalizer with error-predictor for improved convergence

Egaliseur adaptatif a decision retroactive possedant un predicteur d'erreur pour une meilleure convergence

80. In this Decision this refers to accuracy of the mean

Dans la présente décision, l